ray: 1) луч Ex: the rays of the sun солнечные лучи Ex: a ray of light луч света2) проблеск, луч Ex: a ray of hope луч (проблеск) надежды Ex: not a ray of hope ни малейшей надежды3) _физ. луч; _pl. излуче
hope: 1) надежда; чаяние Ex: vague hopes смутные надежды Ex: hopes of success надежды на успех Ex: hopes of peace мирные чаяния Ex: in the hope of smth. в надежде на что-л.; в ожидании чего-л. Ex: past (b
However, we see a ray of hope. В то же время мы видим луч надежды.
It offered a ray of hope for finding a solution to this conflict. Благодаря ему появился лучик надежды на нахождение решения этого конфликта.
May the bad times bring in the ray of hope this New Year. Пусть плохие времена приносят в луч надежды этот Новый год.
The most recent news from Kosovo, fortunately, offers us a ray of hope. К счастью, последние сообщения из Косово дают нам повод для оптимизма.
Each time a ray of hope penetrated the darkness, it was snuffed out by intolerance. Каждый раз, когда луч надежды проникал в темноту, он наталкивался на нетерпимость.
The ray of hope for peace in the Middle East region has suddenly turned into dark clouds. Надежды на установление мира на Ближнем Востоке неожиданно омрачились.
We welcome some positive developments that provide a ray of hope for the resolution of the turmoil. Мы приветствуем некоторые позитивные изменения, которые порождают некоторые надежды на урегулирование конфликта.
Emerging from a state of despair, the Balkans today represents a ray of hope for all regions in conflict. Сегодня Балканы, преодолев состояние отчаяния, являют собой пример, который дает надежду всем регионам, охваченным конфликтами.
Since 15 October 1994 a new ray of hope, brightened by solidarity, has appeared on the country ' s horizon. С 15 октября 1994 года на горизонтах страны возник новый луч надежды, усиливаемый солидарностью.
Мобильная